International Trailer for The Voyage of the Dawn Treader

FilmWeb has posted the second trailer for The Voyage of the Dawn Treader. It appears the official title for this trailer is “International Trailer.” It runs two minutes and fifteen seconds, with subtitles in Polish. Check it out here! The trailer itself will reveal a lot of plot changes from the book, so if you’re avoiding spoilers, you may want to avoid this trailer. If you choose to watch it, join the discussion.

UPDATE: It’s on YouTube! View it here, or download it using this link (720p).

UPDATE: The english version is up…

UPDATE: View our screen captures below (new shots only)…


Lucy and Edmund walk into the Scrubb’s house. Harold is reading the paper.
Lucy: We’re home!

Lucy and Edmund are in Lucy’s bedroom. Lucy’s looking into a mirror.
Edmund: Lucy, have you seen this ship before?
Lucy: It’s very Narnian isn’t it?
Eustace walks into the room.
Eustace: What’s going on here?
Lucy: Edmund the painting!
Eustace runs to tear the painting from the wall.
Edmund: No Eustace no!

The bedroom fills with water and all three swim to the surface. As Lucy arrives at the top, she sees the Dawn Treader approaching.
Lucy: Edmund!
Caspian and Lucy are pulled from the water.
Everyone now aboard the deck, Caspian addresses his crew.
Caspian: Behold our castaways, King and Queen of Narnia.
The crew kneels before them.
Lucy: Reepicheep!
Reepicheep: Your majesties!

Eustace throwing a temper tantrum screams at the crew as they stand around smirking.
Eustace: Where in the blazes am I?
Tavros the Minotaur: You’re on the Dawn Treader.
Eustace takes one look at the minotaur and faints. The crew laughs.
Tavros to Rynelf: Was it something I said?


Caspian, Lucy, Edmund, Eustace, and Reepicheep sail through the sea of lilies where they arrive on the shore before the edge of the world. A giant wave is in the background as they greet Aslan.
Lucy: Aslan.
Aslan: You have come far. Your adventure begins now.

A water nymph leaps out of the water in front of the ship.

Caspian, Edmund, and Lucy look up into the sky as a brilliant blue light descends upon them.
Lucy: Look!
The light transforms into Lilliandril.
Lilliandril: Travelers of Narnia, I am your guide.
Caspian: You are most beautiful.
Lilliandril: If it is a distraction for you, I-I can change forms.
Caspian and Edmund: No!
Caspian and Edmund look at each other. Lucy looks at them and rolls her eyes.

Coriakin throws a map across the room in his library.
Coriakin: There is the source of your trouble.
The white witch appears as a phantom in green smoke.
Edmund: You mean a witch?
Coriakin walks around looking at Edmund.
Coriakin: Something far more powerful than a witch.
Green smoke crawls down the stairs and seeps into the room.
Coriakin: It can steal the light from this world.
Lucy: How do we stop it?
Coriakin points at Edmund.
Coriakin: That sword you carry must be laid at Aslan’s table.
Shot of Edmund drawing a sword in a cave.
Shot of everyone walking around Aslan’s table. A great feast sits on it.
Coriakin: Only then can their true power be released.
Seven swords sit on Aslan’s table. They glow blue and then a great beam of light shoots up into the air.
Coriakin: You are all about to be tested.

The Dawn Treader approaches the Dark Island.
Green smoke crawls onto the ship.
The White Witch: Edmund, come with me. I can make you my king, and much more.
The White Witch reaches out to Edmund.
The White Witch: My King.
Lucy: NOO!!!
Caspian: EDMUND!
The sword Edmund is holding glows blue.

Reepicheep soaking wet in a rainstorm clings to the ship.
Reepicheep: Onward to our destiny!

Drinian, Tavros, and Edmund stand at the helm of the Dawn Treader.
Tavros: What do you think is in there?
Sailors row boats towards Ramandu’s Island.
Someone (Drinian or Rynelf?): Things you can barely imagine.

Lucy walks through a doorway and as it closes becomes invisible on the island.

Shot of the Dawn Treader from above with Drinian at the helm and the crew standing around.

Shot of Lilliandril.
Lilliandril: The fate of Narnia depends on you.
Lilliandril turns back into a star and shoots up into the air.

Lucy looks down at a book with a bunch of jumbled letters. Blowing the dust off, it turns into The Book of Incantations. Lucy smiles. The book is opened and pages are turning rapidly. Lucy slams her hand down on the book. The next moment it is snowing and Lucy looks around smiling.

Dragon Eustace flies overhead.

Caspian addressing the crew. The crew shouts “For Narnia!”

Caspian and the others battle the slavers in the bell tower.

Dragon Eustace flies over the volcanic island below.

The sea serpent erupts out of the ocean. The Dawn Treader lists to one side and the crew falls backwards. The sea serpent roars. Lucy aims an arrow.

Dragon Eustace flies over the Dawn Treader. One of the fauns does a somersault across the deck.

Eustace is surrounded by jumping Dufflepuds.

Reepicheep climbs the mast of the Dawn Treader and looks out from the crows nest and smiles.

Lucy, surrounded by Caspian, Edmund, Eustace and Aslan, kneels down to say goodbye to Reepicheep.

The sea serpent goes to attack Eustace as a dragon, and Eustace breaths fire back at the sea serpent.

Aslan roars.

Final credits.

Thanks adamie for the alert!


345 Responses

  1. tolkienlewisfan says:

    Just saying beforehand, but with all the people saying "oh my gosh I'm so hyped" you better not be the purists when this movie comes out and it will be totally different from the book. I mean it was the same with PC, people watched the previews and realized that it had several differences from the book and were still super excited. Then the movie comes out and they all whine and complain about the changes. I mean seriously? The people who are super excited about this trailer (including me) better not be the ones who go all Lewis Worshipper Purist when it comes out. This trailer basically advertised "This movie is very different from the book…VERY different". I only reconized 4 or 5 scenes in the trailer that were exactly the way they were in the book. Anyway, sorry bout that, just had to say. This preview is extremely exciting for me. If it is done well as a movie then I will accept it for what it is, its actually more interesting that we are getting a new plotline that the book didn't offer. That makes the whole experience more original.

  2. Dustfinger says:

    It's cool to see more new clips of the movie. One of the parts I'm most curious about to see is the part where Lucy yells, "No!" and Caspian screams, "Edmund!" and Edmund gapes at his glowing blue sword in fear. I wonder what that is about. I still don't completely like all the clips, such as the idea that Coriakin knows all about the Dark Island, and Caspian and Edmund are both attracted to Ramandu's daughter (both of which are definitely not in the book). But, hey, if they want to drastically change the story, what can we do?

  3. lilliandilhater says:

    Lilliandil is such a bitch! She seduced edmund and caspian! Edmund is MINE!!!

    • Josh says:

      I wouldnt say that about Lilliandil since I think she was unaware that she was leading Caspian and Edmund on. Now the White Witch on the other hand…just die already!

  4. Mona says:

    Well,its really good to get such vast information about my fav. movie sequal

  5. Lady of the Green Kirtle says:

    Did Edmund call Eustace "Useless"?

    • Lady of the Green Kirtle says:

      I know that's not what it said in the transcript, but that's what I heard, did anyone else?

      • Aslan's my Homeboy says:

        I think he said Eustace, its just that his english accent made it sound like he said useless. They both sound similar too, but I am pretty sure he said Eustace. Even though it would be funny if he said useless haha

  6. Narnia Lover13 says: